home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / CDTools / MUI / Locale / Catalogs / polski / mui.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1997-02-12  |  12KB  |  521 lines
  1. -4CTLGFVER
  2. #$VER: mui.catalog 19.42 (12.02.97)
  3. polski
  4. 7Polish translation by Konrad Dubiel and Marcin Orlowski
  5. GKonrad Dubiel <konrad@inet.com.pl>
  6. Marcin Orlowski <carlos@inet.com.pl>
  7. Projekt
  8. O programie...
  9. Wczytaj...
  10. cz...
  11. Zapisz jako...
  12. Ustawienia
  13. Tryb testowania?
  14. Wszystkie strony
  15. Strona
  16. Ustawienia standardowe
  17. Ustawienia ostatnio zapisane
  18. Ustawienia globalne
  19. Anuluj zmiany ustawie
  20. Ustawienia przyk
  21. adowe
  22. Preferencje MUI
  23. Zapisz
  24. Testuj
  25.     Poniechaj
  26. adni w linii polece
  27.  (10).
  28. Zbyt ma
  29. o wolnej pami
  30. ci (20).
  31. !Nie mog
  32.  stworzy
  33.  aplikacji (20).
  34. 9Nie mog
  35.  otworzy
  36.  biblioteki muimaster.library V13 (20).
  37. iKlucz publiczny rozpowszechniany wraz
  38. z czasopismami lub na CD-ROM przeznaczony
  39. cznie do MUI 2.3.
  40. [Zainstalowany system MUI nie jest zarejestrowany,
  41.  jego ustawie
  42.  jest niedost
  43. Witaj
  44. j klucz jest ju
  45.  nieaktualny, niekt
  46. ustawienia tej wersji s
  47.  niedost
  48. QMenu "Ustawienia / Tryb testowania" pozwala
  49. tymczasowo uaktywni
  50.  wszystkie opcje.
  51. ZTryb testowania, kt
  52. ry tymczasowo uaktywnia
  53. wszystkie opcje jest dost
  54. pny w programie MUI.
  55. li korzystasz z MUI wesprzyj ide
  56.  oprogramowania
  57. typu shareware i zarejestruj lub zaktualizuj swoj
  58. . Otrzymasz w
  59. wczas dysk z najnowsz
  60.  wersj
  61. programu i osobisty klucz pozwalaj
  62. cy na zapis
  63. wszystkich dost
  64. pnych opcji. Dzi
  65. cz tryb testowania w menu
  66. "Ustawienia / Tryb testowania"
  67. przed wykonaniem tej operacji.
  68. Tryb testowania w
  69. czony, wszystkie opcje
  70. konfiguracyjne s
  71.  tymczasowo aktywne i mog
  72. bowane za pomoc
  73.  przycisk
  74. w "Testuj" i "U
  75. Zapis ustawie
  76.  w trybie testowania jest niemo
  77. liwy.
  78. Tryb testowania wy
  79. czony, wi
  80.  opcji
  81. konfiguracyjnych jest nieaktywna. Dzia
  82. przycisk
  83. w "Zapisz" i "U
  84. yj" jest ograniczone
  85. do pozosta
  86. ych opcji.
  87. *_Zarejestruj|_Kontynuuj
  88. /Zarejestrowanym u
  89. ytkownikiem systemu MUI jest:
  90.  za Twoje wsparcie!
  91. cej informacji
  92. Przyk
  93. ad _1
  94. Przyk
  95. ad _2
  96. Przyk
  97. ad _3
  98. Przyk
  99. ad _4
  100. MUI jest konfigurowalnym systemem graficznego
  101. interfejsu u
  102. ytkownika. Wersja demonstracyjna
  103. posiada wi
  104.  opcji nieaktywnych.
  105. yj przycisk
  106. w poni
  107. ej aby dowiedzie
  108. cej o mo
  109. ciach oferowanych przez MUI.
  110. Grupy
  111.     Przyciski
  112. Gad. cykl.
  113. Suwaki
  114. Gad. przew.
  115. Listy
  116. Gad. tekst.
  117.     Nawigacja
  118.     Specjalne
  119. Ekran publiczny
  120. Nazwa:
  121. Na wierzch:
  122. Uruchom PSI
  123. anie:
  124. typu simple
  125. typu smart
  126. Odrysowywanie:
  127. bez czyszcz.
  128. z czyszcz.
  129. Requestera
  130.     Wielokr.:
  131. z Shift
  132. zawsze
  133. liniowe
  134. przepl.
  135. ynne:
  136.     Czcionki
  137.     Normalna:
  138.     Nieprop.:
  139. Interlinia:
  140. Listy do 
  141. edycji:
  142. Listy do 
  143. odczytu:
  144. Ramka
  145.     Elementy
  146.     Aktywne:
  147.     Wybrane:
  148. Aktywne
  149. i wybrane:
  150. Symbole urz
  151. Symbole odtwarzacza
  152.     Strza
  153. w lewo
  154. w prawo
  155. Pasek
  156. Typ gad
  157. standardowy
  158. jwymiarowy
  159. Suwak
  160. Ramka
  161. Pozycja okna:
  162.     zapomnij
  163. zapami
  164. zapisz
  165. Ikonifikacja
  166.     Klawisz:
  167.     Pokazuj:
  168. Na starcie:
  169. Balansowanie grup
  170. pokazuj ramki
  171. pokazuj obiekty
  172. Przenoszenie obiekt
  173. Lewy przycisk:
  174. rodkowy prz.:
  175. Autom. start:
  176. Ramka:
  177. zawsze pe
  178. siatka w obsz.
  179. siatka poza ob.
  180. zawsze siatka
  181. Kolor akt. obiektu:
  182. uga klawiatury
  183.     Naci
  184.     Prze
  185. Poprz. strona:
  186. Nast. strona:
  187. Na pocz
  188. Na koniec:
  189. W lewo:
  190.     W prawo:
  191. Poprz. s
  192. Nast. s
  193. Pocz. linii:
  194. Koniec linii:
  195. Nast. gad
  196. Poprz. gad
  197. cz gad
  198. Zamknij okno:
  199. pne okno:
  200. Poprz. okno:
  201. Pomoc:
  202. Przycisk wyb.:
  203. Interfejsy
  204. Dymki pomocy
  205. Pierwszy dymek:
  206. pny dymek:
  207. uga menu gad
  208. Element
  209. enie:
  210. na aktywnym
  211. d menu gad
  212. Ramka
  213. Wciskaj wskazany:
  214. d gad
  215. Grubo
  216.  ramek
  217.     automat.
  218. grube
  219. cienkie
  220. nik zaawansowania
  221. Ramka
  222.     Przyk
  223.     Poziomy:
  224.     Pionowy:
  225. enie:
  226. ponad
  227. centrowane
  228. Kolor:
  229. standardowy
  230. ny tekst
  231.     z cieniem
  232.     Czcionka:
  233.     Normalnej
  234. Wirtualnej
  235. Ramka grupy
  236. Ramki
  237.     Rejestru
  238. Strony
  239. Przyciski tekstowe
  240. o wci
  241. tego 
  242. przycisku:
  243. Ramka:
  244.     Czcionka:
  245. Przyciski graficzne
  246. Ramka:
  247.     Znaczniki
  248. Przyciski radiowe
  249. Poziomy
  250. Pionowy
  251.     Czcionki
  252.     Normalna:
  253. Pole tekstowe
  254. Ramka
  255. cPrzyk
  256. adowe pole tekstowe
  257. Ramka
  258. Kolory aktywnego gad
  259. Kolory nieaktywnego gad
  260. Tekst
  261. Przyk
  262. adowy gad
  263. et tekstowy
  264. Przyciski wyboru
  265. Katalog
  266. d obramowania
  267. Ramka
  268. d suwaka
  269. Ramka
  270.     Czcionka:
  271. Przyk
  272. adowe suwaki
  273. Prawa
  274. Katalog
  275. Dysk twardy
  276.     Dyskietka
  277. Wolumen
  278. Przypisanie
  279. et przewijania
  280. Strza
  281. ka w g
  282. Strza
  283. ka w d
  284. Strza
  285. ka w lewo
  286. Strza
  287. ka w prawo
  288. et cykliczny
  289. Katalog
  290. Przycisk radiowy
  291.     Znacznik
  292.     Odtwarzaj
  293. Odtwarzaj wstecz
  294. Pauza
  295. Zapis
  296. Wczytaj ustawienia MUI
  297. cz ustawienia MUI
  298. Zapisz ustawienia MUI
  299. zTen przycisk pozwala wybra
  300.  kolor t
  301. a lub
  302. r. Naci
  303. nij go aby otworzy
  304.  okno wyboru
  305. lub przenie
  306.  obiekt z innego gad
  307. mTen przycisk pozwala wybra
  308.  pisak.
  309. nij go aby otworzy
  310.  okno wyboru
  311. lub przenie
  312.  obiekt z innego gad
  313. nTen przycisk pozwala wybra
  314.  symbol.
  315. nij go aby otworzy
  316.  okno wyboru
  317. lub przenie
  318.  obiekt z innego gad
  319. mTen przycisk pozwala wybra
  320.  ramk
  321. nij go aby otworzy
  322.  okno wyboru
  323. lub przenie
  324.  obiekt z innego gad
  325. 7Ten przycisk uruchamia program
  326. Public Screen Inspector.
  327. 7Odst
  328. p pomi
  329. dzy lew
  330.  kraw
  331. okna a jego zawarto
  332. 9Odst
  333. p pomi
  334. dzy praw
  335.  kraw
  336. okna a jego zawarto
  337. 9Odst
  338. p pomi
  339. dzy g
  340.  kraw
  341. okna a jego zawarto
  342. 9Odst
  343. p pomi
  344. dzy doln
  345.  kraw
  346. okna a jego zawarto
  347. .Poziomy odst
  348. p pomi
  349. przyciskami radiowymi.
  350. .Pionowy odst
  351. p pomi
  352. przyciskami radiowymi.
  353. !Poziomy odst
  354. dzy grupami.
  355. !Pionowy odst
  356. dzy grupami.
  357. enie strza
  358. w gad
  359. etach przewijania.
  360. r trybu od
  361. zawarto
  362. ci list.
  363. "Dodatkowy odst
  364. dzy liniami.
  365.  przewijania.
  366. %Spos
  367. b wielokrotnego
  368. wyboru z listy.
  369. ]Ramki mog
  370.  grube, cienkie lub
  371. automatycznie dobierane zale
  372. od rozdzielczo
  373. ci ekranu.
  374. enie tytu
  375. dem ramki grupy.
  376. r koloru
  377. u grupy.
  378. ety cykliczne z mniejsz
  379. liczb
  380.  element
  381. w nie wy
  382. wietl
  383.  menu.
  384. enie menu
  385. dem gad
  386. 1Dodaj do ramki okna gad
  387. ikonifikacji programu.
  388. 2Pokazuj ikon
  389.  programu
  390. gdy jest on zikonifikowany.
  391. -Uruchamiaj program
  392. w stanie zikonifikowanym.
  393. /Pokazuj wci
  394.  ramk
  395. na wskazanym elemencie.
  396.  rozwijania menu.
  397. 9Prze
  398. cz pomi
  399. dzy przewijaniem
  400. nych linii lub p
  401. ynnym.
  402. anie typu smart zabiera
  403. cej pami
  404. ci ni
  405.  typu simple
  406. lecz jest zwykle szybsze.
  407. ASzybkie odrysowywanie czy
  408. ci okno
  409. raz, wolne osobno ka
  410. dy obiekt.
  411. Standardowa czcionka do wszystkich
  412. element
  413. w interfejsu u
  414. ytkownika.
  415. dzie u
  416. yta tak
  417. e wtedy gdy inne
  418. ustawienia czcionek pozostan
  419.  puste.
  420. Czcionka u
  421. ywana w listach.
  422. 5Czcionka u
  423. ywana gdy aplikacja
  424. da ma
  425. ej czcionki.
  426. BCzcionka u
  427. ywana gdy aplikacja
  428. da czcionki nieproporcjonalnej.
  429. !Czcionka u
  430. ywana
  431. do tytu
  432. u grupy.
  433. 5Czcionka u
  434. ywana gdy aplikacja
  435. da du
  436. ej czcionki.
  437. BNazwa ekranu publicznego na kt
  438. powinna otworzy
  439.  aplikacja.
  440. 5Kombinacja klawiszy s
  441. do ikonifikacji programu.
  442. 3Dodaj do ramki okna gad
  443. utrwalania pozycji okna.
  444. 6Dodaj do ramki okna gad
  445. cy preferencje MUI.
  446. 3Dodaj do ramki okna gad
  447. menu wszystkich funkcji.
  448. 3Co robi
  449.  z pozycj
  450.  okna
  451. gdy aplikacja ko
  452. czy prac
  453. WJak wy
  454. wietla
  455.  balansowanie grup.
  456. "ramki" jest szybsze, "obiekty"
  457. da atrakcyjniej.
  458. -Przeno
  459.  ekran na wierzch
  460. przy otwarciu okna.
  461. EDodaj nazw
  462.  programu
  463. do menu "Narz
  464. dzia" gdy
  465. jest on zikonifikowany.
  466. cz interfejs ARexx'a.
  467. "Czcionka do przycisk
  468. w tekstowych.
  469. *Czas po kt
  470. rym pojawia
  471.  pierwszy dymek.
  472. MCzas po kt
  473. rym pojawia si
  474. kolejny dymek je
  475. eli inny
  476.  wcze
  477. niej widoczny.
  478. Typ gad
  479. w proporcjonalnych.
  480. +Kolor t
  481. a nieaktywnych
  482. w tekstowych.
  483. .Kolor tekstu nieaktywnych
  484. w tekstowych.
  485. )Kolor t
  486. a aktywnych
  487. w tekstowych.
  488. +Kolor tekstu aktywnych
  489. w tekstowych.
  490. Czcionka u
  491. ywana przez suwaki.
  492. MPrzenoszenie obiekt
  493. w z wci
  494. lewym przyciskiem myszy i kwalifikatorem.
  495. QPrzenoszenie obiekt
  496. w z wci
  497. rodkowym przyciskiem myszy i kwalifikatorem.
  498. AKwalifikator do przenoszenia obiekt
  499. dla lewego przycisku myszy.
  500. EKwalifikator do przenoszenia obiekt
  501. rodkowego przycisku myszy.
  502. Automatyczne rozpocz
  503. cie przenoszenia
  504. obiekt
  505. w gdy mysz zostanie przesuni
  506. o podan
  507.  liczb
  508.  pikseli z wci
  509. lewym przyciskiem.
  510. IPrzesuni
  511. cie myszy o podan
  512.  liczb
  513. pikseli w
  514. cza przenoszenie obiekt
  515. 1Kolor u
  516. ywany do zaznaczania
  517. aktywnych obiekt
  518. r sposobu wy
  519. wietlania
  520. przenoszonego obiektu.
  521.